莎士比亚全集之朱生豪，译者自序 （1 / 2）

爱看小说网www.52kanxs.com

12点01分。

看了朱生豪的自序，心生一股莫名的惭愧。

无地自容。

为了翻译《莎士比亚全集》花费了十年之力，说是十年，至少是十数年。

我想到了一句话。

“有人替你负重前行！”

或许这句话不是那么合适。

但我也想不到那一句更适合的话来形容了。

也有一句。

我自己写的。

“无数人在做一件事，一做就是十数年，一辈子。”

朱生豪先生肯定是很勤奋，很认真的。

我想到了自己。

我居然敢想超越鲁迅。

我居然敢想成为中国文坛第一。

我怎么敢的？

我敢幻想啊。

别人做一件事，默默做了十数年。

花了多少心血？

我可以说，也可以想超越鲁迅，可是我为了写小说，做了什么？

我有过学习吗？

我有个勤奋吗？