第1015章 你说我是三花喵还是玄喵? (1 / 2)
爱看小说网www.52kanxs.com
代表团的工作人员成了最抢手的“资源”。
他们被围在旅馆狭小的休息室、甚至走廊里,回答着层出不穷的问题。
问题早已超越了IEC议程本身,漫无边际地延伸到“大黄二代”的研发团队、可能的应用领域、华国的计算机教育、甚至是一些基础的电子工业情况。
身体是疲惫的,从清晨布展到黄昏的展示,再到此刻的夜间“围堵”,铁打的人也难免露出倦色。
但每个工作人员的眼睛里,都燃着一团火。那是一种混合着自豪、兴奋、以及高度责任感的炽热光芒。
在被问询的过程中,大部分人都能谨慎地应对。该说的说,不该说的一个字也不吐露,态度不卑不亢。
这份意料之外的“加班”,没有让他们厌烦,反而让他们的背脊挺得更直。
当然,也有例外。
就在气氛热烈之时,楼梯的角落传来一阵压抑的抱怨声。那几名负责小语种翻译的同志,他们走到正站在楼梯前查看访客记录的木兰面前。
“木团长,这不行了,顶不住了。”为首的一位翻译,揉了揉通红的眼睛:
“从早到晚,嘴没停过。现在这大晚上的,还来这么多人,七嘴八舌,什么口音都有,听得脑仁疼,翻译起来更耗神。我们需要休息。不然明天正式分组会,我们全得垮掉。”
“太累了!这都快半夜了还没完没了,我嗓子都快哑了!”
“就是,小语种翻译本来就费神,再这么熬下去,我身体要垮了!”
“我不管了,我要休息!再有人来,你们自己想办法吧!”
旁边几个跟着代表团来的老翻译闻言,抱着胳膊站在一旁,幸灾乐祸地看着热闹。
他们早就看不惯木兰的强势作风,心想这下好了,没了翻译,看你怎么跟外国人交流,到时候还不得求着我们?
求人,就要有求人的态度。
不把邮轮上丢的面子找回来,那我们是不会罢休的!
别把老学究不当豆包!
木兰从访客记录本上抬起头,目光平静地扫过眼前这几张带着些许有恃无恐的脸。
“好。累了,就休息。都回房间吧。”
一堆翻译愣了一下,似乎没想到她答应得这么痛快。
为首的翻译张了张嘴,还想说点什么,比如强调一下小语种的重要性,或者暗示没有他们明天会如何不便,但木兰已经重新低下头,目光落回了手中的访客记录本上,侧脸线条在略显昏黄的灯光下显得有些冷硬,摆明了“话已说完,好走不送”的态度。
就在几名小语种翻译撂挑子,老翻译准备看笑话的当口,旅馆那扇饱经蹂躏的木门再次被推开,带进来一股夜晚的凉气,也带进来几位步履匆匆、衣着齐整的华人面孔。
是驻伯尔尼大使馆的同志,接到消息后连夜驱车赶来支援了。
为首的是使馆文化参赞老陈,他环视了一下旅馆内这异乎寻常的“热闹”景象,快步走到木兰面前,低声道:“木团长,大使让我们过来看看有什么能帮上忙的。听说这边场面火爆,语言压力很大?”
几位使馆的年轻随员也跟了过来,他们大多能流利使用英语或法语,此刻已经开始尝试帮被围住的代表团同志解围,进行一些基本的沟通引导。
那几个抱着胳膊的小语种翻译见状,互相交换了一个眼神,嘴角的讥诮更深了。其中一位压低了声音,对同伴嘀咕:“呵,我还以为她有什么高招,原来是搬使馆的救兵。天真!”
另一人接口,语气满是傲慢:“使馆的人?顶多能对付英语和法语,撑死了再加个德语。今天来的这些人里头,可有说意大利语的、说西班牙语的,还有……哼哼,那个苏黎世来的代表,说的是罗曼什语!这种日贝瓦的官方语言,他们听都没听说过吧?看他们怎么应付!”
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)